1 00:02:41,900 --> 00:02:43,060 съжалявам съжалявам 2 00:02:43,259 --> 00:02:44,941 Не. Остани. 3 00:02:50,491 --> 00:02:51,821 как се казваш 4 00:02:52,330 --> 00:02:53,490 Андрю Нийман, сър. 5 00:02:54,128 --> 00:02:55,253 коя година си 6 00:02:55,966 --> 00:02:57,376 Първа година съм. 7 00:02:57,924 --> 00:03:00,731 - Знаеш ли кой съм аз? - Да, сър. 8 00:03:01,360 --> 00:03:03,679 Така че знаете, че търся играчи. 9 00:03:04,477 --> 00:03:05,966 Да, сър. 10 00:03:06,395 --> 00:03:08,122 Тогава защо спря да играеш? 11 00:03:27,534 --> 00:03:29,375 Помолих ли те да започнеш да играеш? 12 00:03:29,692 --> 00:03:32,260 - Съжалявам, аз... - Попитах защо спря да играеш... 13 00:03:32,449 --> 00:03:35,450 ...и вашият отговор беше да се обърнете в навиваща се маймуна. 14 00:03:36,046 --> 00:03:38,445 - Съжалявам, мислех... - Покажи ми основите си. 15 00:03:38,683 --> 00:03:40,206 Да, сър. 16 00:03:45,756 --> 00:03:47,756 Двойно размахване. 17 00:03:50,032 --> 00:03:52,873 Не, двойно време. Удвоете го. 18 00:03:53,388 --> 00:03:56,116 По-бързо. По-бързо. 19 00:04:14,287 --> 00:04:16,049 Опси-маргаритка. 20 00:04:16,246 --> 00:04:18,087 Забравих якето си. 21 00:05:36,725 --> 00:05:38,646 - Няма шведска риба? - Не, днес не. 22 00:05:40,681 --> 00:05:42,249 благодаря 23 00:05:52,389 --> 00:05:55,310 - Добре ли си? - да 24 00:06:02,699 --> 00:06:05,427 да Е, не знам. Той ме видя да играя днес. 25 00:06:06,815 --> 00:06:08,383 и? 26 00:06:11,650 --> 00:06:14,776 Е, все още имате много опции. 27 00:06:15,087 --> 00:06:17,008 - Какво означава това? - Просто... 28 00:06:17,204 --> 00:06:19,011 - Други опции? - Просто, нали знаеш... 29 00:06:21,160 --> 00:06:22,445 Това е просто живот. 30 00:06:23,079 --> 00:06:25,920 Слушай, когато станеш на моята възраст, получавате перспектива. 31 00:06:26,116 --> 00:06:28,719 Не искам перспектива. 32 00:06:28,913 --> 00:06:30,198 съжалявам 33 00:06:35,906 --> 00:06:37,350 Добре. 34 00:06:38,903 --> 00:06:41,063 Не искам стафидите. 35 00:06:42,379 --> 00:06:43,868 Защо не каза това? 36 00:06:44,098 --> 00:06:46,224 Просто ям около тях. 37 00:06:49,532 --> 00:06:50,896 не те разбирам 38 00:07:25,456 --> 00:07:28,696 чао Ще се видим по-късно чао 39 00:07:37,204 --> 00:07:39,886 Моят човек, Рай. мамка му 40 00:07:40,081 --> 00:07:41,604 Как се чувстваш, човече? 41 00:07:41,800 --> 00:07:43,607 Мина твърде много време. Мина твърде дълго. 42 00:07:43,798 --> 00:07:46,083 Нещата ме болеше с Neiman на комплектите. 43 00:07:46,275 --> 00:07:47,321 хайде човече 44 00:07:47,554 --> 00:07:49,475 - Какво? - Той е добре. 45 00:07:50,151 --> 00:07:52,151 - Щом казваш. Радвам се да те видя. - да 46 00:07:52,389 --> 00:07:53,514 Ей, изглеждаш добре. 47 00:07:55,306 --> 00:07:56,352 - Ей - Какво има? 48 00:07:56,545 --> 00:07:58,227 - Добър уикенд? - Да, много добре. 49 00:07:58,423 --> 00:07:59,787 - Да? - да Много забавление. 50 00:07:59,982 --> 00:08:01,107 хубаво. 51 00:08:01,620 --> 00:08:04,621 Хей, не се тревожи за Грег. Хлапето е кучка. 52 00:08:06,016 --> 00:08:08,335 - Нищо страшно. - Добро утро на всички. 53 00:08:11,170 --> 00:08:12,500 Добро утро на всички 54 00:08:12,689 --> 00:08:14,212 - добро утро - Добре. 55 00:08:14,407 --> 00:08:18,852 Нека направим "Били Зейн" отгоре, нали? да 56 00:08:20,481 --> 00:08:22,208 - Как е това? добре? - Малко точно. 57 00:08:22,399 --> 00:08:24,320 - Едно, две, три... - Добре. 58 00:08:36,505 --> 00:08:37,551 чакай 59 00:08:38,663 --> 00:08:40,982 Добре, нека направим тръстика, става ли? 60 00:08:41,220 --> 00:08:42,788 - Три. - Ей, Райън. 61 00:08:43,658 --> 00:08:45,340 Гледайте го. 62 00:08:45,816 --> 00:08:47,464 да 63 00:08:47,734 --> 00:08:49,621 Акцент, да... 64 00:08:55,566 --> 00:08:58,328 - Не днес. - Голям на дъното. Сложете малко захар. 65 00:08:59,922 --> 00:09:02,207 Срамувате се като какво му е лицето. 66 00:09:02,399 --> 00:09:04,604 Това беше наистина жалко. 67 00:10:35,426 --> 00:10:37,074 Кратко-. 68 00:10:41,740 --> 00:10:42,900 Добре. Добре. 69 00:10:44,017 --> 00:10:47,097 Стига толкова. Просто обратно до основните барабани, моля. 70 00:10:47,933 --> 00:10:50,138 Основни играчи, да тръгваме. 71 00:10:52,409 --> 00:10:54,808 пич, какво си тренирал 72 00:11:05,196 --> 00:11:06,560 мога ли 73 00:11:17,584 --> 00:11:18,994 сладък 74 00:11:19,542 --> 00:11:21,941 Надолу по линията. Тръби, седми и осми тактове. 75 00:11:22,179 --> 00:11:23,861 Три, четири. 76 00:11:27,334 --> 00:11:28,664 Три, четири. 77 00:11:28,892 --> 00:11:30,540 окей Добре. 78 00:11:30,731 --> 00:11:34,368 Тромбон, такт 24. Краят на две. 79 00:11:34,567 --> 00:11:35,613 Може би не. 80 00:11:35,845 --> 00:11:38,244 Тенор, нека започнем пикапа до 11. 81 00:11:38,443 --> 00:11:40,205 Три, четири. 82 00:11:42,359 --> 00:11:45,326 Същото място. Три, четири. 83 00:11:46,035 --> 00:11:47,160 окей Добре. 84 00:11:47,394 --> 00:11:50,793 Вие сте на първия стол. Да видим дали е защото си сладък. 85 00:11:50,990 --> 00:11:52,831 Три, четири. 86 00:11:53,028 --> 00:11:54,790 да Ето защо. 87 00:11:54,986 --> 00:12:00,226 Барабани. Нека чуем малко двойно замахване. 88 00:12:04,017 --> 00:12:05,506 Отзад. 89 00:12:06,894 --> 00:12:08,383 същото нещо. 90 00:12:13,768 --> 00:12:16,735 Бас, пет такта на "Дона Лий". 91 00:12:21,360 --> 00:12:22,883 Добре. 92 00:12:27,634 --> 00:12:28,714 Барабани, с мен. 93 00:12:29,472 --> 00:12:31,120 Благодаря ти, Джо. 94 00:12:32,029 --> 00:12:34,314 Не, не, не. Други барабани. 95 00:12:49,692 --> 00:12:54,215 Стая B-16 утре сутрин, 6:00 сутринта м. Не закъснявай. 96 00:13:01,560 --> 00:13:04,163 Добре, всички отгоре. 97 00:13:09,512 --> 00:13:11,717 Едно, две, три... 98 00:13:22,019 --> 00:13:23,065 - Ей - как си 99 00:13:23,258 --> 00:13:25,099 - Добре. как си - Добре, благодаря. 100 00:13:25,296 --> 00:13:26,581 добре 101 00:13:26,894 --> 00:13:29,815 - Обичайното? Искаш ли като...? - не 102 00:13:30,091 --> 00:13:33,490 Виж, наистина не знам как... 103 00:13:34,567 --> 00:13:38,488 Виждам те тук често и Мисля, че наистина си красива и... 104 00:13:38,722 --> 00:13:43,167 Искаш ли да излезеш с мен някога? 105 00:13:43,837 --> 00:13:45,644 Моля те махни се 106 00:13:46,675 --> 00:13:47,721 - О, Боже. - Махай се. 107 00:13:47,913 --> 00:13:51,392 - Много съжалявам. много съжалявам - Просто се бъзикам с теб. 108 00:13:51,590 --> 00:13:56,113 - бъзикам се с теб. - Какво? Боже мой 109 00:13:56,345 --> 00:13:57,675 съжалявам 110 00:13:57,863 --> 00:14:00,864 - Това всъщност е доста подло. - Това трябваше... Съжалявам. 111 00:14:01,100 --> 00:14:03,146 Не исках да нараня чувствата ти. 112 00:14:03,338 --> 00:14:05,623 - как се казваш - Всичко е наред. Нищо страшно. 113 00:14:05,815 --> 00:14:06,895 О, аз съм Андрю. 114 00:14:07,094 --> 00:14:08,458 - Андрю. - да 115 00:14:08,653 --> 00:14:10,858 - Аз съм Никол. - Радвам се да се запознаем, Никол. 116 00:14:11,050 --> 00:14:12,891 И аз се радвам да се запознаем. 117 00:14:13,088 --> 00:14:17,328 - Значи искаш да ме изведеш. - Бих искал да те изведа. 118 00:14:17,524 --> 00:14:19,445 - Къде искаш да отидеш? - Пица. 119 00:14:19,681 --> 00:14:20,920 - Пица. - да 120 00:14:21,120 --> 00:14:23,961 - Обичам пица. - Да, познавам тази страхотна пицария. 121 00:14:24,157 --> 00:14:27,078 Готино. Добре де... 122 00:14:29,432 --> 00:14:32,831 Слизам в 7 в понеделник. 123 00:14:33,028 --> 00:14:36,313 - Добре. - Искаш ли да се срещнем тук? 124 00:14:36,505 --> 00:14:38,904 - Добре. да ще го направя - да 125 00:14:39,142 --> 00:14:40,665 страхотно 126 00:14:40,940 --> 00:14:42,861 окей Седем часа? 127 00:14:43,098 --> 00:14:44,428 - Тук. - В 19ч. м. 128 00:14:44,617 --> 00:14:46,617 - понеделник. Андрю. - Добре. 129 00:14:46,814 --> 00:14:48,416 - чао - чао 130 00:15:52,309 --> 00:15:55,866 Не е толкова зле. Тя е гоу-гоу танцьорка. Можеше да прави порно, но тя предпочете да не го прави. 131 00:15:56,065 --> 00:15:58,464 - Това го прави по-добре? - Да, малко. 132 00:15:58,662 --> 00:16:00,822 - Това е по-класно. - Мога да се справя с това. 133 00:16:09,611 --> 00:16:12,339 Кучката имаше фетиш на краката или нещо подобно. 134 00:16:15,406 --> 00:16:17,133 - Това е добре. - Ставаш ли за това? 135 00:16:18,602 --> 00:16:20,012 Това е. 136 00:16:20,281 --> 00:16:22,122 Майтапиш се с мен. 137 00:16:24,796 --> 00:16:27,115 - Вие сте новият заместник? - да Аз съм Андрю Нийман. 138 00:16:27,314 --> 00:16:29,679 Настройте комплекта на B-flat, тогава разгърни страниците ми. 139 00:16:29,871 --> 00:16:31,360 Разбира се. 140 00:16:32,828 --> 00:16:35,988 извинете ме Мога ли да получа B-flat? 141 00:16:36,544 --> 00:16:38,271 благодаря 142 00:16:43,418 --> 00:16:45,941 съжалявам можеш ли...? Само още веднъж? 143 00:16:56,724 --> 00:16:58,724 Това е страхотен комплект. 144 00:16:58,922 --> 00:17:00,570 Сега свиря на новите чинели. 145 00:17:00,760 --> 00:17:01,965 Издоя путка! 146 00:18:03,178 --> 00:18:06,577 Имаме пищялка днес, хора. Нейман. 147 00:18:06,774 --> 00:18:10,014 Деветнадесет годишен. Не е ли сладък? 148 00:18:13,767 --> 00:18:15,256 Добре, банда, "Whiplash." 149 00:19:00,081 --> 00:19:02,525 Страница. страница! 150 00:19:10,750 --> 00:19:13,990 Баркър, това не е пишка на гаджето ти. Не идвайте рано. 151 00:19:14,347 --> 00:19:16,507 Бар 93. 152 00:19:19,501 --> 00:19:21,263 Пет, шест и... 153 00:19:56,784 --> 00:19:58,352 Спрете. 154 00:19:58,902 --> 00:20:03,187 Сега, този наистина ме разстройва. Тук имаме ненастроен играч. 155 00:20:04,137 --> 00:20:08,138 Преди да продължа, би ли този играч иска ли да се идентифицира? 156 00:20:10,211 --> 00:20:11,575 не? 157 00:20:11,849 --> 00:20:14,497 Добре, може би буболечка е влетяла в ухото ми. 158 00:20:15,286 --> 00:20:17,332 Един и петнадесет. 159 00:20:18,922 --> 00:20:20,968 Пет, шест и... 160 00:20:22,998 --> 00:20:24,600 Не, ушите ми са добре. 161 00:20:24,796 --> 00:20:28,275 Определено имаме ненастроен играч. 162 00:20:28,512 --> 00:20:31,638 Който и да е, това е последният ви шанс. 163 00:20:33,747 --> 00:20:35,191 И ето го. 164 00:20:35,385 --> 00:20:38,511 Сега, или сте умишлено свири неправилно... 165 00:20:38,702 --> 00:20:41,350 ...и саботира моята група... 166 00:20:41,539 --> 00:20:44,107 ...или не знаеш не си в тон... 167 00:20:44,416 --> 00:20:47,576 ...което се опасявам, че е още по-лошо. 168 00:20:50,690 --> 00:20:51,850 тръстика. 169 00:20:52,049 --> 00:20:53,651 Пет, шест и... 170 00:20:55,285 --> 00:20:56,933 Кости. 171 00:20:58,282 --> 00:21:00,442 Пет, шест и... 172 00:21:02,758 --> 00:21:04,485 Той е тук. 173 00:21:16,984 --> 00:21:18,950 Кажи ми, че не си ти, Елмър Фъд. 174 00:21:32,328 --> 00:21:35,329 всичко е наред Играйте. 175 00:21:43,597 --> 00:21:45,245 Мислите ли, че не сте в тон? 176 00:21:51,429 --> 00:21:54,794 Там долу няма шибан бар Марс. какво гледаш 177 00:21:54,986 --> 00:21:57,634 Погледни тук горе. погледни ме 178 00:21:59,301 --> 00:22:02,745 Мислите ли, че не сте в тон? 179 00:22:08,252 --> 00:22:09,820 да 180 00:22:11,010 --> 00:22:14,011 Тогава защо, по дяволите, не го каза? 181 00:22:16,364 --> 00:22:18,205 Носих дебелия ти задник твърде дълго. 182 00:22:18,362 --> 00:22:20,169 Няма да те имам струва ни конкуренция... 183 00:22:20,320 --> 00:22:23,048 ...защото мислите ви са насочени към Happy Meal вместо на терена. 184 00:22:23,277 --> 00:22:25,357 Джаксън, поздравления, ти си четвъртият стол. 185 00:22:25,555 --> 00:22:28,999 Мец, защо още седиш там? Махай се мамка му! 186 00:22:47,693 --> 00:22:51,172 За протокола, Мец не беше разстроен. Ти беше, Ериксън. 187 00:22:51,929 --> 00:22:53,293 Но той не знаеше... 188 00:22:53,607 --> 00:22:55,687 ...и това е достатъчно лошо. 189 00:22:58,802 --> 00:23:02,008 Добре, вземете 10. Когато се връщаме, пищялът е включен. 190 00:23:12,069 --> 00:23:14,354 Две, две, три. Две, две, три. 191 00:23:15,305 --> 00:23:19,351 Ако е положил половината усилия да свири на тромбон... 192 00:23:22,938 --> 00:23:24,620 Андрю. 193 00:23:28,172 --> 00:23:30,820 - Родители музиканти? - не 194 00:23:31,010 --> 00:23:34,613 - Какво правят? - Баща ми е писател. 195 00:23:34,846 --> 00:23:35,926 Какво е написал? 196 00:23:36,804 --> 00:23:39,805 Предполагам, че е по-скоро учител, наистина. 197 00:23:40,120 --> 00:23:42,598 - Колеж? - Гимназия Пенингтън. 198 00:23:44,396 --> 00:23:48,442 - Майка ти с какво се занимава? - Не знам. Тя си отиде, когато бях бебе. 199 00:23:48,912 --> 00:23:50,435 Няма музиканти в семейството? 200 00:23:52,108 --> 00:23:54,313 Просто трябва да слушаш на великите тогава. 201 00:23:54,626 --> 00:23:57,388 Бъди Рич, Джо Джоунс... 202 00:23:57,783 --> 00:24:01,704 Знаеш ли, Чарли Паркър стана птица... 203 00:24:01,899 --> 00:24:05,059 ...защото Джоунс хвърли чинел на главата му. 204 00:24:05,695 --> 00:24:07,457 Вижте какво казвам? 205 00:24:08,492 --> 00:24:10,857 Слушай, ключът е просто да се отпуснеш. 206 00:24:11,569 --> 00:24:13,410 Не се притеснявайте за числата. 207 00:24:13,607 --> 00:24:16,175 Не се притеснявайте за какво други момчета мислят. 208 00:24:17,683 --> 00:24:19,763 Вие сте тук с причина. 209 00:24:20,280 --> 00:24:22,326 Вярваш в това, нали? 210 00:24:22,958 --> 00:24:24,322 да 211 00:24:26,114 --> 00:24:27,682 кажи го 212 00:24:29,751 --> 00:24:31,751 Тук съм с причина. 213 00:24:34,306 --> 00:24:35,636 Готино. 214 00:24:37,143 --> 00:24:40,110 Добре, човече. забавлявай се 215 00:25:07,113 --> 00:25:08,636 Добре, банда, "Whiplash." 216 00:25:09,391 --> 00:25:12,914 Малко под темпото, става ли? Нейман, направи всичко възможно. 217 00:25:15,545 --> 00:25:17,034 Ето го. 218 00:25:17,503 --> 00:25:19,629 Пет, шест и... 219 00:25:35,245 --> 00:25:37,325 Нека чуем някои запълвания. 220 00:25:47,873 --> 00:25:49,112 Имаме Бъди Рич тук. 221 00:25:58,502 --> 00:26:00,980 Има малко проблеми. Просто го вземете на 17. 222 00:26:03,457 --> 00:26:04,867 готова 223 00:26:05,495 --> 00:26:07,655 Пет, шест и... 224 00:26:12,208 --> 00:26:13,776 Не е моето темпо. 225 00:26:15,205 --> 00:26:16,535 Ето го. 226 00:26:16,764 --> 00:26:17,969 Пет, шест и... 227 00:26:20,920 --> 00:26:23,602 Забавление на 18. Добре? Ето го. 228 00:26:24,516 --> 00:26:25,721 Пет, шест и... 229 00:26:28,112 --> 00:26:30,590 Такт 17, краят на четири. 230 00:26:30,790 --> 00:26:32,279 Разбра ли? 231 00:26:32,548 --> 00:26:34,674 Пет, шест, седем... 232 00:26:37,183 --> 00:26:40,184 Не е моето темпо. Всичко е наред. Без грижи. Ето го. 233 00:26:40,340 --> 00:26:42,386 Пет, шест, седем... 234 00:26:44,696 --> 00:26:47,378 Ти бързаш. Ето го. 235 00:26:47,733 --> 00:26:49,859 Пет... Готови ли сте? окей 236 00:26:50,290 --> 00:26:52,416 Пет, шест и... 237 00:26:54,486 --> 00:26:55,725 Влачене само на косъм. 238 00:26:59,801 --> 00:27:01,290 Изчакайте репликата ми. 239 00:27:01,519 --> 00:27:03,645 Пет, шест, седем... 240 00:27:06,194 --> 00:27:09,240 Бързане. Пет, шест и... 241 00:27:11,709 --> 00:27:14,835 Плъзгане. Пет, шест и... 242 00:27:39,241 --> 00:27:42,560 Защо мислиш, че току-що хвърлих? стол до главата ти, Нийман? 243 00:27:43,237 --> 00:27:45,317 - Не знам. - Разбира се, че го правиш. 244 00:27:45,835 --> 00:27:48,517 - Темпото? - Бързахте ли или се влачехте? 245 00:27:50,830 --> 00:27:51,910 аз не знам 246 00:27:54,346 --> 00:27:55,869 - Старт. - Пет, шест, седем... 247 00:27:56,064 --> 00:27:57,587 В четири, по дяволите. погледни ме 248 00:27:58,342 --> 00:27:59,627 Едно, две, три, четири. 249 00:27:59,821 --> 00:28:02,265 Едно, две, три, четири. Едно, две, три... 250 00:28:02,458 --> 00:28:04,584 Сега бързах ли или се влачих? 251 00:28:05,135 --> 00:28:07,135 - Не знам. - Преброй пак. 252 00:28:07,453 --> 00:28:09,818 Едно, две, три, четири. Едно, две, три, четири. 253 00:28:10,010 --> 00:28:12,409 - Едно, две, три, четири. - Бързане или влачене? 254 00:28:12,608 --> 00:28:14,847 - Бързане. - Значи знаеш разликата. 255 00:28:15,045 --> 00:28:17,489 Ако умишлено саботираш групата ми... 256 00:28:17,723 --> 00:28:19,530 ...ще те чукам като прасе. 257 00:28:20,160 --> 00:28:21,604 Сега бързаш ли... 258 00:28:21,799 --> 00:28:23,322 ...или си влакач... 259 00:28:23,557 --> 00:28:26,160 ...или ще бъдеш по мое шибано време? 260 00:28:26,394 --> 00:28:28,440 Ще бъда в твоето време. 261 00:28:28,911 --> 00:28:31,479 - Какво казва това? - "Четвъртната нота е равна на 215." 262 00:28:31,669 --> 00:28:33,749 - Бройте ми 215. - Едно, две, три, четири. 263 00:28:33,946 --> 00:28:35,992 - Едно, две, три, четири. - Исус Христос. 264 00:28:36,224 --> 00:28:37,986 Не знаех, че допускат изостаналите. 265 00:28:38,182 --> 00:28:40,501 Да разбирам ли че не можеш да четеш темпото? 266 00:28:40,700 --> 00:28:43,507 - Можеш ли дори да четеш ноти? какво е това - Осма нота. 267 00:28:43,697 --> 00:28:45,936 - да какво е това - 16-та нота с точки. 268 00:28:46,294 --> 00:28:47,499 Прочетете от очите мярка 101. 269 00:28:49,251 --> 00:28:53,332 Какво, в шибаната капела ли си? група? Пуснете проклетия комплект. 270 00:28:53,527 --> 00:28:55,732 Спрете. Сега отговорете на въпроса ми. 271 00:28:55,924 --> 00:28:59,368 Бързахте ли или влачехте? 272 00:29:00,680 --> 00:29:02,282 - Отговор! - Бързане. 273 00:29:07,273 --> 00:29:09,194 О, скъпи Боже. 274 00:29:09,830 --> 00:29:12,671 Вие ли сте един от тези хора с една сълза? 275 00:29:12,867 --> 00:29:16,754 Приличам ли на шибана двойна дъга на теб? Сигурно си разстроен. 276 00:29:16,943 --> 00:29:18,670 - Разстроен ли си? - не 277 00:29:18,861 --> 00:29:20,748 не? Значи просто не ти пука? 278 00:29:20,939 --> 00:29:24,145 - Пука ми. - Е, разстроен ли си? Да или не по дяволите? 279 00:29:24,616 --> 00:29:26,343 Да, разстроена си. 280 00:29:26,534 --> 00:29:27,580 да 281 00:29:27,772 --> 00:29:29,977 - Кажи го. - разстроен съм. 282 00:29:30,170 --> 00:29:32,977 Кажете го така, че цялата група да ви чуе. 283 00:29:33,447 --> 00:29:36,653 - разстроен съм. - По-силно. 284 00:29:36,883 --> 00:29:39,009 - разстроен съм. - По-силно! 285 00:29:39,201 --> 00:29:40,565 разстроена съм 286 00:29:40,759 --> 00:29:44,124 Ти си безполезен, без приятел, глупав лайно... 287 00:29:44,316 --> 00:29:47,795 ...чиято мама напусна татко, когато тя разбра, че не е Юджийн О'Нийл. 288 00:29:47,992 --> 00:29:50,674 Кой сега плаче и лигави по целия ми комплект барабани... 289 00:29:50,869 --> 00:29:52,790 ...като шибано 9-годишно момиче. 290 00:29:52,987 --> 00:29:55,908 И така, за последния шибан баща... 291 00:29:56,104 --> 00:29:58,548 - ...кажи го по-силно! - Разстроен съм! 292 00:29:58,941 --> 00:30:00,589 Карл. 293 00:30:02,018 --> 00:30:04,700 Започни да тренираш по-усърдно, Нийман. 294 00:30:05,974 --> 00:30:09,577 "Whiplash", такт 125. 295 00:30:09,810 --> 00:30:11,936 Темпо на голямо момче. 296 00:30:12,128 --> 00:30:14,174 Пет, шест и... 297 00:32:48,172 --> 00:32:49,332 Това място е хубаво. 298 00:32:49,690 --> 00:32:53,850 да Много харесвам музиката че играят. 299 00:32:55,005 --> 00:32:58,847 - Искам да кажа, храната също е добра, но... - Не, пицата е много добра. 300 00:33:00,639 --> 00:33:02,083 „Когато се събудя“. 301 00:33:02,637 --> 00:33:04,683 - Какво? - Това е името на песента. 302 00:33:06,274 --> 00:33:10,161 Джаки Хил, 17 юли 1938 г. 303 00:33:10,390 --> 00:33:12,152 Боб Елис на барабаните. 304 00:33:14,146 --> 00:33:17,863 Всеки път, когато те видях в театъра, очите ти бяха залепени за пода. 305 00:33:18,102 --> 00:33:19,750 наистина ли 306 00:33:21,618 --> 00:33:25,255 Баща ми казва, че имам... Имам проблеми с контакта с очи. 307 00:33:26,214 --> 00:33:29,420 Родителите ми също обичат да ме критикуват. 308 00:33:29,610 --> 00:33:32,497 Израствайки, каза майка ми Имах много голяма брадичка... 309 00:33:32,647 --> 00:33:34,329 ...ето защо момчетата не биха ме харесали. 310 00:33:34,525 --> 00:33:36,093 - Наистина ли? Вие не го правите. - да 311 00:33:36,284 --> 00:33:38,410 Е, тя каза, че баща ми ме е проклел с един. 312 00:33:38,641 --> 00:33:40,960 Това е като Джей Лено. Вижте. 313 00:33:41,159 --> 00:33:43,319 - Не, не е. - Да така е. 314 00:33:43,556 --> 00:33:46,841 - Не... Изобщо не мисля така. - Е, това е хубаво. 315 00:33:47,033 --> 00:33:50,590 Брадичката ти е много хубава. Много хубаво. 316 00:33:52,068 --> 00:33:53,795 Майка ти звучи лудо. 317 00:33:53,986 --> 00:33:56,589 Тя искаше да стане актриса когато беше на моята възраст. 318 00:33:57,542 --> 00:34:00,463 - Ами ти? - Ами аз? 319 00:34:00,819 --> 00:34:02,104 с какво се занимаваш 320 00:34:02,617 --> 00:34:04,344 Отивам във Фордъм. 321 00:34:05,335 --> 00:34:06,381 какво учиш 322 00:34:06,813 --> 00:34:08,859 Още нямам специалност. 323 00:34:09,570 --> 00:34:13,969 - Но какво искаш да учиш? - Всъщност не знам. 324 00:34:14,406 --> 00:34:16,008 още не знам 325 00:34:17,083 --> 00:34:19,209 Така Фордхам беше просто като случайно училище? 326 00:34:19,401 --> 00:34:22,288 Не, кандидатствах в куп училища, Фордъм ме пусна да вляза. 327 00:34:22,517 --> 00:34:23,677 Защо избра Шафър? 328 00:34:23,836 --> 00:34:26,201 Това е най-доброто музикално училище в страната. 329 00:34:27,113 --> 00:34:28,715 Е, Фордхам си беше Фордхам. 330 00:34:41,698 --> 00:34:44,221 Не ми харесва там, честно казано. 331 00:34:44,535 --> 00:34:46,695 - Не? - не 332 00:34:46,933 --> 00:34:48,535 аз... 333 00:34:48,771 --> 00:34:53,136 аз не знам Предполагам, че това са само хората. Не знам дали ме харесват много. 334 00:34:53,726 --> 00:34:57,443 Аз съм от Аризона, и мисля, че могат да го видят. 335 00:34:58,042 --> 00:35:00,690 - Чувствам същото за хората в Шафър. - Да? 336 00:35:00,879 --> 00:35:03,198 да Не мисля, че ме харесват твърде много. 337 00:35:03,397 --> 00:35:05,920 Но аз не... аз не... 338 00:35:06,114 --> 00:35:09,240 Не ми пука твърде много. Мисля, че просто... Променя се. 339 00:35:09,470 --> 00:35:12,437 Знаеш ли, хората се променят и нещата се получават. 340 00:35:12,627 --> 00:35:14,116 Не, не, знам, знам. 341 00:35:14,865 --> 00:35:16,467 аз просто... 342 00:35:19,420 --> 00:35:21,307 Понякога наистина изпитвам носталгия. 343 00:35:24,176 --> 00:35:25,699 аз не знам 344 00:35:27,652 --> 00:35:31,017 Някак си ме вбесява когато хората се преструват, че не са. 345 00:35:31,209 --> 00:35:33,335 В колежа, нали знаеш? 346 00:35:34,086 --> 00:35:37,371 Може би съм буквално единственият, аз не знам 347 00:35:41,159 --> 00:35:43,364 Все още ходя на кино с баща ми. 348 00:36:14,765 --> 00:36:17,686 - Ей Как си, човече? - Радвам се да те видя. 349 00:36:17,882 --> 00:36:22,042 И моля, това наистина ли е Ева? 350 00:36:22,757 --> 00:36:25,758 последния път, когато те видях, ти беше много мъничък. 351 00:36:26,074 --> 00:36:28,040 Свириш ли вече на инструмент? 352 00:36:28,232 --> 00:36:29,596 Тя започна да свири на пиаро миналата седмица. 353 00:36:29,790 --> 00:36:32,916 Когато си голямо дете в колежа, ще дойдеш ли да свириш в групата ми 354 00:36:33,107 --> 00:36:35,073 - Бихте ли искали това? - Бъди моят пианист? 355 00:36:35,305 --> 00:36:36,794 Отлично. Дай ми пет, скъпа. 356 00:36:36,983 --> 00:36:38,943 - Добре. Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 357 00:36:39,141 --> 00:36:41,062 - Ще се видим след представлението. - Абсолютно. 358 00:36:41,259 --> 00:36:42,703 наздраве 359 00:36:45,414 --> 00:36:46,903 Слушайте, Cocksucks. 360 00:36:47,332 --> 00:36:49,412 Побързай по дяволите. Вземете вашата музика. 361 00:36:51,768 --> 00:36:55,735 Само "Ирен". Задайте едно. Ритъм секцията излиза първа. 362 00:36:55,924 --> 00:36:59,527 Комплектът е шибана тонална катастрофа. Нагласете го, става ли? 363 00:36:59,760 --> 00:37:01,886 Ритъм и солисти, такт 45. 364 00:37:02,038 --> 00:37:03,640 Ще вдигнем темпото. 365 00:37:03,796 --> 00:37:07,877 Пръчка 106, месинг, не забравяйте ние изостряме тази девета. 366 00:37:08,351 --> 00:37:11,477 Всички помнете, Lincoln Center използва тези състезания... 367 00:37:11,668 --> 00:37:14,112 ...да решат от кого се интересуват и кои не са. 368 00:37:14,345 --> 00:37:17,664 Няма да имам моята репутация в този отдел опетнен... 369 00:37:17,862 --> 00:37:19,988 ...с куп отпуснат пишка, кисела нотка... 370 00:37:20,220 --> 00:37:23,380 ...по-плоски от-гаджетата си, глупости с гъвкаво темпо. 371 00:37:23,576 --> 00:37:25,383 Още нещо. Дай ми това. 372 00:37:25,574 --> 00:37:28,177 Ако някога намеря един от тези пак лежа... 373 00:37:28,371 --> 00:37:32,053 ...Кълна се в шибания Бог, Ще спра да бъда толкова учтив. 374 00:37:32,248 --> 00:37:35,613 Махай се от очите ми преди да те унищожа. 375 00:37:35,924 --> 00:37:37,686 Сцена надясно, в ред, сега. 376 00:37:39,680 --> 00:37:41,760 Все още мога да те видя, Мини-Аз! 377 00:37:53,666 --> 00:37:55,871 да вървим Побързай по дяволите. да вървим 378 00:38:06,613 --> 00:38:10,409 Консерваторията Шафър Студийна група. 379 00:39:06,154 --> 00:39:08,598 Задръжте това за втория сет. 380 00:39:17,302 --> 00:39:18,712 Той е тъп, но не е глупав. 381 00:39:18,901 --> 00:39:21,629 В края на деня той иска кариера, колкото и да е тъп. 382 00:39:21,818 --> 00:39:25,705 Фъд има шанс да бъде върнат, така че защо би застрашил това? 383 00:39:25,934 --> 00:39:28,412 - Трябва да погледна музиката. - Точно тук е. 384 00:39:30,609 --> 00:39:33,008 - Защо не е на теб? - Къде е папката? 385 00:39:34,365 --> 00:39:36,764 - Шегуваш се. Ти се чукаш наоколо? - Не... 386 00:39:36,963 --> 00:39:40,362 Кълна се, че го имах тук преди две секунди. Трябва да е някъде тук. 387 00:39:40,599 --> 00:39:42,725 - Видяхте ли...? - Как можа да си толкова глупав? 388 00:39:42,917 --> 00:39:45,282 - Знам. Може би е идвал портиер. - Портиер? 389 00:39:45,514 --> 00:39:48,037 Намерете шибаната папка! Шибан портиер? 390 00:39:48,631 --> 00:39:51,757 Ти си глупак! Тъпа майна! 391 00:39:51,948 --> 00:39:53,869 - Намерете папката! - Добре, съжалявам. 392 00:39:54,066 --> 00:39:55,873 Дъбени 393 00:40:01,258 --> 00:40:03,702 Исусе шибан Христос, къде беше 394 00:40:03,896 --> 00:40:06,624 - Имаме проблем. - Добре, сега не е моментът. 395 00:40:07,013 --> 00:40:10,253 Дадох папката на Нейман и Нейман го загуби. 396 00:40:10,449 --> 00:40:12,688 - Нейман го загуби. - Да, сър. 397 00:40:12,927 --> 00:40:14,848 Папката беше ваша отговорност. 398 00:40:15,045 --> 00:40:17,250 Защо би го дал на Нейман? нали 399 00:40:17,442 --> 00:40:20,761 Дайте калкулатор на изостанал, той ще пусне телевизор с него. 400 00:40:20,959 --> 00:40:24,324 - Вземи си пръчките, вдигни си задника на сцената. - Аз... не мога. 401 00:40:25,114 --> 00:40:26,478 не можеш? 402 00:40:26,673 --> 00:40:30,993 Аз... аз не мога да изляза на сцената. Не знам класациите наизуст. 403 00:40:32,747 --> 00:40:35,953 - Шегуваш ли се с мен? - Аз... Знаеш това. 404 00:40:36,303 --> 00:40:38,781 Трябва ми музиката. Това е паметта ми, трябват ми визуални знаци. 405 00:40:38,981 --> 00:40:40,902 - Визуални знаци. - да Това е медицински... 406 00:40:41,098 --> 00:40:43,258 Медицинско състояние? Какво, ти ли си Санджай Гупта? 407 00:40:43,416 --> 00:40:44,701 Пуснете проклетата музика. 408 00:40:45,854 --> 00:40:47,218 - Не мога. - Мога. 409 00:40:52,327 --> 00:40:55,009 - Знаеш ли "Whiplash" наизуст? - да Всяка мярка. 410 00:40:57,682 --> 00:41:01,683 Добре. Е, по-добре се надявай, мамка му паметта ти не те подвежда. 411 00:41:01,878 --> 00:41:05,004 Надявам се да го играете много по-добре отколкото миналия месец. 412 00:41:05,194 --> 00:41:07,035 Нямам намерение да започвам да губя. 413 00:41:07,232 --> 00:41:10,073 Вземете си пръчките и си вземете задника на сцената. На сцената! 414 00:42:35,464 --> 00:42:37,385 И на първо място... 415 00:42:37,582 --> 00:42:39,469 „Консерватория Шафър“. 416 00:42:53,046 --> 00:42:55,808 хей Не пипай папката ми, човече. 417 00:43:05,554 --> 00:43:07,839 Не докосвайте този комплект. 418 00:43:12,707 --> 00:43:15,185 Добре, да се захващаме за работа, дами. 419 00:43:15,544 --> 00:43:19,511 Танер, какво правиш? Това е само ядро. Нямам време за заместници. 420 00:43:21,378 --> 00:43:24,458 "Чероки". От върха. 421 00:43:33,126 --> 00:43:37,207 Танер, шибана статуя ли си? да вървим Станете от табуретката. 422 00:43:44,075 --> 00:43:47,678 Не забравяйте да прелистите страниците на Neiman. Ето го. 423 00:43:48,151 --> 00:43:50,516 Едно, две, три, четири. Две, две, три, четири. 424 00:44:11,848 --> 00:44:13,416 Какво направи с ръката си? 425 00:44:13,766 --> 00:44:16,165 - Това от барабани ли е? - да Това е нищо. 426 00:44:16,363 --> 00:44:18,443 Е как върви със Studio Band? 427 00:44:18,681 --> 00:44:19,727 добре 428 00:44:19,919 --> 00:44:21,885 Да, мисля, че сега ме харесва повече. 429 00:44:23,636 --> 00:44:26,443 И неговото мнение означава много за вас, нали 430 00:44:27,752 --> 00:44:28,832 да 431 00:44:31,548 --> 00:44:32,878 Искаш ли да вземеш шейкърите? 432 00:44:34,545 --> 00:44:36,864 Джимбо? Преварено. 433 00:44:37,062 --> 00:44:39,028 Едва можеш да дъвчеш това. 434 00:44:40,339 --> 00:44:43,101 - Той само се смее. - Е, как върви свиренето на барабани, Анди? 435 00:44:43,616 --> 00:44:47,253 Да, върви много добре. Аз съм новият основен барабанист, така че... 436 00:44:47,452 --> 00:44:50,975 - Ей - честито 437 00:44:51,128 --> 00:44:52,617 Том Брейди. 438 00:44:53,806 --> 00:44:55,533 - Чу ли, Джим? - Не, какво? 439 00:44:55,764 --> 00:44:59,049 - Trav беше обявен за MVP тази година. - Това е фантастично, Травис. 440 00:44:59,240 --> 00:45:01,718 Да, и Дъстин тръгва нагоре Модел ООН... 441 00:45:01,917 --> 00:45:04,724 ...скоро ще бъде стипендиант на Роудс и кой знае какво още. 442 00:45:05,074 --> 00:45:06,995 И Джим, учител на годината. 443 00:45:07,192 --> 00:45:08,999 - Е, хей, слушай... - Искам да кажа, хайде. 444 00:45:09,190 --> 00:45:11,555 Талантът на тази маса, това е зашеметяващо. 445 00:45:12,826 --> 00:45:15,986 - И Анди, с твоето барабанене. - Добре ли е, Анди? 446 00:45:16,223 --> 00:45:18,667 Да, наистина става, много добре, всъщност. 447 00:45:18,820 --> 00:45:21,185 Аз съм част от Shaffer's топ джаз оркестър... 448 00:45:21,538 --> 00:45:23,903 ...което означава това е най-доброто в страната. 449 00:45:24,135 --> 00:45:26,295 И аз съм основен член... 450 00:45:26,493 --> 00:45:29,096 ...така че ще започна да участвам в състезания. аз просто... 451 00:45:29,290 --> 00:45:31,813 Разбрах, че съм най-младият човек в групата. 452 00:45:32,007 --> 00:45:35,849 Как да разберете кой печели музикално състезание? Не е ли субективно? 453 00:45:36,802 --> 00:45:38,928 - не - Ателието дава ли ти работа? 454 00:45:39,400 --> 00:45:40,810 Това не е истинско студио. 455 00:45:40,958 --> 00:45:43,879 Това е името на ансамбъла, но това е голяма крачка напред в моята кариера. 456 00:45:44,035 --> 00:45:47,241 Толкова се радвам, че го разбра. Това е неприятна работа, сигурен съм. 457 00:45:47,672 --> 00:45:50,559 Хей, ще им кажеш ли за играта ти тази седмица? 458 00:45:50,749 --> 00:45:54,068 - Да живееш според титлата си. - Вкарах тъчдаун от 93 ярда. 459 00:45:54,305 --> 00:45:55,987 Училищно досие, училищно досие. 460 00:45:56,223 --> 00:45:59,190 - Вярно ли е? Това е фантастично. - Това е Трета дивизия. 461 00:46:02,816 --> 00:46:06,578 Това е футбол на Карлтън. Не е дори Дивизия две, това е дивизия три. 462 00:46:07,652 --> 00:46:09,573 - Имаш ли приятели, Анди? - не 463 00:46:09,809 --> 00:46:12,696 - О, защо така? - Не знам. Никога не съм виждал употребата. 464 00:46:12,926 --> 00:46:16,893 С кого ще играеш иначе? Ленън и Маккартни бяха приятели. 465 00:46:17,082 --> 00:46:20,481 Чарли Паркър не познаваше никого докато Джо Джоунс не хвърли чинел по главата му. 466 00:46:20,719 --> 00:46:22,049 Това ли е твоята представа за успех? 467 00:46:22,237 --> 00:46:25,840 Да бъдеш най-великият музикант на 20-те век е нечия представа за успех. 468 00:46:26,033 --> 00:46:28,477 Умира разорен и пиян и пълен с хероин... 469 00:46:28,671 --> 00:46:31,115 ...на 34 години не е моята представа за успех. 470 00:46:31,308 --> 00:46:34,434 Предпочитам да умра пиян, разорен на 34 и хората да говорят за мен... 471 00:46:34,625 --> 00:46:38,751 ...отколкото да доживееш, за да станеш богат и трезвен в движение и никой не си спомня кой съм. 472 00:46:38,900 --> 00:46:41,219 Но вашите приятели ще ви помнят, това е смисълът. 473 00:46:41,378 --> 00:46:43,818 Никой от нас не беше приятел с Чарли Паркър. Това е смисълът. 474 00:46:44,015 --> 00:46:47,732 Травис и Дъстин, те имат много приятели и много цели. 475 00:46:47,971 --> 00:46:50,051 Ще се справят страхотно председатели на училищни настоятелства. 476 00:46:50,209 --> 00:46:51,971 Мислиш ли, че си по-добър от нас? 477 00:46:52,167 --> 00:46:55,008 - Хващай бързо. В модела на ООН ли сте? - Имам отговор за теб. 478 00:46:55,204 --> 00:46:58,125 Мислите ли, че футболът на Карлтън е шега? Елате да играете с нас. 479 00:46:58,321 --> 00:47:00,720 Четири думи, които никога няма да чуете от NFL. 480 00:47:00,918 --> 00:47:03,759 - Кой иска десерт? - Чухте ли се от Линкълн център? 481 00:47:36,323 --> 00:47:40,210 Добре, махай се от тук. Вземете новото графика до вратата на излизане. 482 00:47:40,399 --> 00:47:45,560 Репетиция 9 стр. м. рязко тази вечер. Толкова време трябва да го научиш. 483 00:47:50,349 --> 00:47:53,156 Нейман. Останете около минута. 484 00:47:57,861 --> 00:47:59,987 Виждате ли маркировката за темпото там? 485 00:48:00,898 --> 00:48:03,376 "Четвъртната нота е равна на 330." 486 00:48:03,695 --> 00:48:06,218 Това е двойна люлка. 487 00:48:06,652 --> 00:48:09,892 - Това те вкара тук, нали? - О, да. 488 00:48:11,088 --> 00:48:14,532 Както съдбата ще го направи, Наскоро се натъкнах на друго дете... 489 00:48:14,884 --> 00:48:18,203 ...в тренировъчната зала работейки върху двойния си замах. 490 00:48:18,640 --> 00:48:20,367 Така че ще му дам шанс. 491 00:48:21,558 --> 00:48:23,877 - Закъснях ли? - Перфектен момент. 492 00:48:24,075 --> 00:48:25,916 Влизай, Конъли. 493 00:48:26,952 --> 00:48:29,396 - Вие двамата се познавате, нали? - Да, група Насау. 494 00:48:29,590 --> 00:48:30,636 Какво става, Андрю? 495 00:48:31,588 --> 00:48:35,828 Направих Neiman временно ядро, но с предстоящото състезание... 496 00:48:36,023 --> 00:48:39,467 ...Просто искам да съм много сигурен тази диаграма е във възможно най-добрата форма. 497 00:48:39,659 --> 00:48:41,580 Да, този точно тук, нали? 498 00:48:43,895 --> 00:48:46,339 Тази сутрин дадох на Конъли картата. 499 00:48:46,533 --> 00:48:49,534 Всичко, което искам да направя, е да ви дам и двете пукнатина в него, става ли? 500 00:48:49,729 --> 00:48:52,889 Така че, Нейман, давай, скочи върху комплекта, вземи го отгоре. 501 00:48:53,086 --> 00:48:54,530 окей 502 00:48:57,082 --> 00:49:00,367 Не искам да се тревожиш за хитове сега. Просто темпо, става ли? 503 00:49:05,593 --> 00:49:07,082 Всичко готово? 504 00:49:08,231 --> 00:49:10,231 Едно, две... 505 00:49:16,503 --> 00:49:18,344 Не е моето темпо. Конъли. 506 00:49:18,541 --> 00:49:21,269 - Мога да го взема отгоре. - Конъли, давай. 507 00:49:21,458 --> 00:49:24,538 - Мога да направя... - Не. Сега ще отидем с Конъли. 508 00:49:30,728 --> 00:49:32,138 Хей, имаш ли нещо против? 509 00:49:38,960 --> 00:49:40,687 Добре, човече, готов ли си? 510 00:49:40,998 --> 00:49:43,726 Едно и две и... 511 00:49:50,309 --> 00:49:52,071 - Идеално, Конъли. - О, Боже мой. 512 00:49:52,267 --> 00:49:55,347 Вижте, това за мен е красотата на Studio Band. 513 00:49:55,504 --> 00:49:58,232 Влизаш тук като заместник, ти може да си новото ядро. 514 00:49:58,381 --> 00:50:00,427 - О, Боже, сериозно ли? - благодаря 515 00:50:00,618 --> 00:50:02,664 Това лайно? 516 00:50:06,572 --> 00:50:08,174 Флетчър. 517 00:50:09,170 --> 00:50:11,773 Благодаря, човече. Ето го. 518 00:50:12,646 --> 00:50:15,408 Не се тревожи за Флетчър. Той повече лае, отколкото хапе. 519 00:50:22,117 --> 00:50:24,277 Хей, виж, ти... Мога да пусна тези класации. 520 00:50:24,514 --> 00:50:27,674 - Сега не е моментът, кълна се в Бога. - Мога да го играя, става ли? 521 00:50:27,871 --> 00:50:31,315 Казах не сега! Ако искаш шибаната роля, спечели я. 522 00:50:51,048 --> 00:50:52,775 Просто ще го сложа там. 523 00:50:52,966 --> 00:50:55,614 Ето защо не мисля трябва да сме заедно. 524 00:50:56,522 --> 00:50:59,966 И много съм мислил за това, и ето какво ще се случи. 525 00:51:00,159 --> 00:51:02,444 Ще продължа да преследвам това, което преследвам. 526 00:51:02,676 --> 00:51:05,483 защото аз правя това, ще ми отнеме време. 527 00:51:05,673 --> 00:51:07,992 Няма да мога да прекарвам време с теб. 528 00:51:08,191 --> 00:51:10,669 Дори когато го правя, Ще си помисля за барабани. 529 00:51:10,868 --> 00:51:14,789 За джаза, моите класации. поради това, ще започнеш да ми се сърдиш. 530 00:51:15,384 --> 00:51:19,305 Ще ми кажеш да се успокоя барабаните, прекарвам повече време с вас. 531 00:51:19,499 --> 00:51:24,056 Няма да мога да го направя. Аз ще започна да ти се обидя, че дори ме помоли да спра. 532 00:51:24,255 --> 00:51:27,574 Просто ще започнем да мразим един друг. Ще стане грозно. 533 00:51:27,771 --> 00:51:29,658 И така поради тези причини... 534 00:51:29,849 --> 00:51:32,895 ...предпочитам просто, нали знаеш, отчупете го чисто. 535 00:51:40,638 --> 00:51:42,718 Защото искам да бъда страхотен. 536 00:51:44,874 --> 00:51:47,034 А ти не си? 537 00:51:48,470 --> 00:51:50,391 Искам да бъда един от великите. 538 00:51:51,947 --> 00:51:54,754 И бих те спрял да направиш това? 539 00:51:56,103 --> 00:51:57,705 да 540 00:51:59,899 --> 00:52:02,104 Знаеш, че бих те спрял от това? 541 00:52:02,297 --> 00:52:04,616 Знаеш ли това със сигурност? 542 00:52:04,774 --> 00:52:06,297 да 543 00:52:08,770 --> 00:52:11,452 И така или иначе едва ли ще те видя? 544 00:52:13,565 --> 00:52:15,884 - да - Виждам те, ще се държиш с мен като с лайно... 545 00:52:16,083 --> 00:52:18,651 ...защото аз съм някакво момиче която не знае какво иска. 546 00:52:18,840 --> 00:52:22,443 Имаш път, вървиш за да бъда страхотен, ще бъда забравен... 547 00:52:22,676 --> 00:52:25,154 ...и няма да можеш да ми дадеш времето на деня... 548 00:52:25,354 --> 00:52:28,275 ... защото имаш по-големи неща да преследвам. 549 00:52:30,828 --> 00:52:32,067 Точно това е моята гледна точка. 550 00:52:32,307 --> 00:52:34,546 Какво по дяволите ти става? 551 00:52:37,062 --> 00:52:39,028 прав си Не трябва да се срещаме. 552 00:52:46,932 --> 00:52:48,932 аз съм добре благодаря 553 00:53:02,117 --> 00:53:04,243 мамка му! мамка му! 554 00:53:23,136 --> 00:53:24,704 Шибано парче лайно! 555 00:53:24,934 --> 00:53:26,502 Майната ти! 556 00:53:26,692 --> 00:53:28,181 мамка му! 557 00:53:28,650 --> 00:53:31,049 Шибано парче лайно! хайде де! 558 00:53:46,432 --> 00:53:49,717 Съжаляваме, имаме нов играч. Райън Конъли. 559 00:53:54,344 --> 00:53:56,071 съжалявам 560 00:53:56,462 --> 00:53:59,030 Момчета, просто сложете инструментите си надолу за минута. 561 00:54:13,126 --> 00:54:15,206 Просто слушай за минута. 562 00:54:20,079 --> 00:54:22,159 Преди шест години... 563 00:54:23,675 --> 00:54:27,756 ...Попаднах на едно дете в тренировъчната зала работейки върху кантара си. 564 00:54:28,430 --> 00:54:33,113 Беше в началото на втората година и щеше да го направи започна в Shaffer с много надежда. 565 00:54:35,903 --> 00:54:37,824 Като всички вас. 566 00:54:40,219 --> 00:54:45,061 Но истината беше, че той едва изписка като за начало... 567 00:54:47,731 --> 00:54:49,857 ...и той наистина се бореше. 568 00:54:53,166 --> 00:54:57,645 Всички от факултета му казваха, — Може би това не е за теб. 569 00:54:59,639 --> 00:55:01,765 Но те не видяха това, което аз видях. 570 00:55:01,957 --> 00:55:04,878 Това уплашено, кльощаво дете... 571 00:55:05,074 --> 00:55:08,677 ...проклинайки себе си защото не можеше да си оправи кантара. 572 00:55:08,870 --> 00:55:11,189 Видях стремеж в него. 573 00:55:11,427 --> 00:55:14,075 И го поставих в Studio Band. 574 00:55:14,304 --> 00:55:16,031 И когато завърши... 575 00:55:16,262 --> 00:55:19,502 ...Марсалис го направи трета тръба в Линкълн център. 576 00:55:19,699 --> 00:55:22,267 Година по-късно той беше първи. 577 00:55:22,456 --> 00:55:24,536 Ето кого слушате сега. 578 00:55:26,252 --> 00:55:28,775 Името му беше Шон Кейси. 579 00:55:36,802 --> 00:55:39,201 Разбрах тази сутрин... 580 00:55:40,398 --> 00:55:42,125 ...че Шон... 581 00:55:44,075 --> 00:55:46,280 ...почина вчера... 582 00:55:48,071 --> 00:55:50,231 ...при автомобилна катастрофа. 583 00:55:53,865 --> 00:55:55,945 И аз просто... 584 00:55:57,581 --> 00:56:01,060 Исках да знаете момчета той беше красив играч. 585 00:56:07,811 --> 00:56:09,971 Просто си помислих, че трябва да знаеш. 586 00:56:17,641 --> 00:56:19,323 съжалявам 587 00:56:23,555 --> 00:56:25,044 окей 588 00:56:27,231 --> 00:56:32,835 Да се ​​захващаме за работа, а? Какво ще кажете за "Каравана", бар 105? 589 00:56:39,459 --> 00:56:41,459 Два бара безплатно. 590 00:56:41,857 --> 00:56:43,664 Едно и две и... 591 00:56:49,050 --> 00:56:50,732 Не е съвсем правилно, Конъли. 592 00:56:52,366 --> 00:56:54,048 Бих искал да опитам Нейман за това. 593 00:56:59,159 --> 00:57:01,807 Може би сега е моментът за Ниман да спечели ролята. 594 00:57:05,513 --> 00:57:08,241 Едно и две и... 595 00:57:10,588 --> 00:57:13,350 Не, предполагам, че не. Танер? 596 00:57:24,094 --> 00:57:25,821 Едно и две и... 597 00:57:26,692 --> 00:57:28,419 копеле! 598 00:57:30,648 --> 00:57:33,376 Конъли, върни си задника на комплекта. 599 00:57:39,319 --> 00:57:43,206 Ще останем тук колкото е нужно докато един от вас, педиците, не може да играе навреме. 600 00:57:44,035 --> 00:57:45,876 Едно и две и... 601 00:57:47,991 --> 00:57:50,912 Изглежда, че това може да е цяла нощ. Нейман. 602 00:57:52,866 --> 00:57:55,673 Едно и две и... 603 00:57:55,863 --> 00:57:57,431 Не е моето шибано темпо! 604 00:58:00,578 --> 00:58:03,306 Съжалявам, момчета. Мразя да те подлагам на това. 605 00:58:05,014 --> 00:58:07,901 Ако трябва, по дяволите, вземете свалката или пийте кафе... 606 00:58:08,090 --> 00:58:09,817 ...каквото и да е, сега може да е подходящ момент. 607 00:58:09,969 --> 00:58:13,765 Ще останем, докато намеря барабанист който може да играе навреме. 608 00:58:13,965 --> 00:58:16,533 Извинявам се на музикантите. 609 00:58:16,762 --> 00:58:19,842 Сериозно, вземете 10, 20, шибан час. 610 00:58:20,038 --> 00:58:23,357 Чувате ли ме, кукери? По-добре започни да ми чуеш идеалните 400s. 611 00:58:23,555 --> 00:58:25,715 Конъли, махни си шибания задник обратно в комплекта. 612 00:58:41,217 --> 00:58:45,298 Това наистина ли е най-бързото, което можете да играете, безполезен ли си Хайми майната му? 613 00:58:46,172 --> 00:58:49,616 Нищо чудно, че мама ти е избягала. Махни шибания комплект. 614 00:58:51,847 --> 00:58:57,564 И ето го гей гей парада от самия Горен Уест Сайд. 615 00:58:57,801 --> 00:59:02,041 Това не е концерт на Бет Мидлър. Няма да сервираме печена Аляска... 616 00:59:02,196 --> 00:59:05,197 ... така че просто играйте по-бързо отколкото даваш ръчна работа, нали? 617 00:59:05,433 --> 00:59:07,399 Едно, две, едно, две. 618 00:59:10,308 --> 00:59:11,513 Дори по дяволите не е близо. 619 00:59:11,707 --> 00:59:14,151 Да отидем с ирландския Мик Paddy cracker сега. 620 00:59:14,384 --> 00:59:17,464 Знаеш ли, наистина изглеждаш доста прилича на леприкон. 621 00:59:17,621 --> 00:59:19,383 Аз ще започна наричам те Фланъри. 622 00:59:40,678 --> 00:59:42,360 Махни се! 623 00:59:45,952 --> 00:59:48,430 какво търсиш Там долу няма злато. 624 00:59:48,630 --> 00:59:50,074 Регулиране на седалката? наистина ли 625 00:59:50,308 --> 00:59:52,786 Това ти беше проблемът през цялото време? Височината на седалката? 626 00:59:52,985 --> 00:59:54,553 Така че сега го имате, нали? 627 00:59:54,864 --> 00:59:56,466 върви 628 01:00:01,777 --> 01:00:03,266 Глупости! Майната ти! 629 01:00:03,895 --> 01:00:05,463 Нейман. 630 01:00:08,929 --> 01:00:11,532 Може би е време... 631 01:00:11,767 --> 01:00:15,052 ...най-накрая да върна това у дома. какво ще кажеш 632 01:00:15,403 --> 01:00:16,926 покажи ми 633 01:00:20,718 --> 01:00:21,764 Не забавяй. 634 01:00:25,313 --> 01:00:26,995 Вдигни го. 635 01:00:28,390 --> 01:00:30,311 по-бързо! 636 01:00:47,411 --> 01:00:49,093 по-бързо! 637 01:00:55,603 --> 01:00:57,171 по-бързо! 638 01:00:59,878 --> 01:01:01,003 по-бързо! 639 01:01:01,437 --> 01:01:03,199 по-бързо! 640 01:01:11,227 --> 01:01:13,034 Продължавай да играеш! 641 01:01:15,982 --> 01:01:18,869 Продължавай да играеш! Продължавай да играеш! Продължавай да играеш! 642 01:01:20,698 --> 01:01:22,539 не спирай 643 01:01:38,959 --> 01:01:40,800 Нейман... 644 01:01:42,356 --> 01:01:43,595 ...ти заслужи ролята. 645 01:01:46,792 --> 01:01:50,191 Заместници, искате да почистите кръвта от моя комплект барабани? 646 01:01:53,345 --> 01:01:55,550 Добре, можем да започнем сега. 647 01:02:17,761 --> 01:02:21,126 5 стр. м. обади се утре в Дънелен. 648 01:02:21,796 --> 01:02:25,433 Отделете си поне два часа да стигнем до там този път, става ли? 649 01:02:25,633 --> 01:02:27,315 Запазете разписките си за пътуване. 650 01:02:27,790 --> 01:02:30,438 Или недей. Не ми пука. 651 01:03:35,722 --> 01:03:38,768 - Знаете ли къде са такситата? - Трябва да извикаш такситата. 652 01:03:38,959 --> 01:03:41,846 - Таксито трябваше да е тук. - Трябва да се обадиш. Те отнемат завинаги. 653 01:03:42,036 --> 01:03:43,366 Как да стигна до Харгроув? 654 01:03:49,828 --> 01:03:52,590 хей хайде Моля те, хайде. Все още си отворен. 655 01:03:52,785 --> 01:03:55,513 Все още си отворен. хайде хайде хайде 656 01:04:11,367 --> 01:04:12,413 да, здравей? 657 01:04:12,606 --> 01:04:14,971 Нейман, къде си, човече? Времето за обаждане беше 5. 658 01:04:15,163 --> 01:04:18,004 Знам, знам. почти стигнах Аз съм точно там. 659 01:04:18,200 --> 01:04:20,087 - Ние сме на сцената след 20. - Знам. 660 01:04:20,238 --> 01:04:22,886 - Флетчър загрява Конъли. - По дяволите... Добре. 661 01:04:23,075 --> 01:04:26,837 Просто кажи на тази малка шибана червенокоса Аз... Ще бъда там, става ли? мамка му 662 01:04:28,989 --> 01:04:30,830 хей хей Съжалявам че закъснях 663 01:04:31,187 --> 01:04:34,313 Е, радвам се, че успяхте да ни настаните в натоварения ти график, скъпа. 664 01:04:34,504 --> 01:04:36,470 Съжалявам, че закъснях. Готов съм да тръгвам. 665 01:04:36,661 --> 01:04:39,229 - Конъли играе ролята. - По дяволите. 666 01:04:39,419 --> 01:04:40,863 Какво по дяволите ми каза? 667 01:04:44,094 --> 01:04:45,140 Това е моята част. 668 01:04:45,533 --> 01:04:48,011 Това е моя част и аз решавам на кого да го заема. 669 01:04:49,009 --> 01:04:52,089 Обикновено това е някой който има шибани пръчки. 670 01:04:53,525 --> 01:04:56,173 Оставих ги в колата. веднага се връщам Пет минути. 671 01:04:56,322 --> 01:04:57,686 Сега подгрявам групата. 672 01:04:58,040 --> 01:05:01,280 - Мога да използвам пръчките на Райън. - Нейман, ти загуби шибаната роля. 673 01:05:01,517 --> 01:05:03,358 Не, не съм. не можеш да направиш това 674 01:05:03,595 --> 01:05:04,641 - Не може? - да 675 01:05:04,833 --> 01:05:07,232 Кога стана шибан експерт за това, което мога да направя... 676 01:05:07,471 --> 01:05:10,312 - ... ти, шибана лайна на плачещата върба? - Заслужих тази част. 677 01:05:10,508 --> 01:05:13,236 Никога не си спечелил нищо. Ти си самоправеден глупак. 678 01:05:13,585 --> 01:05:17,064 Единствената причина да си шибано ядро е защото сте объркали папка. 679 01:05:17,261 --> 01:05:20,580 Единствената причина да си в Studio Band като начало, защото ти казах... 680 01:05:20,777 --> 01:05:22,823 ...какво бих искал в Насау. 681 01:05:23,055 --> 01:05:24,260 - Греша ли? - да 682 01:05:24,454 --> 01:05:26,898 - Аз съм в Studio Band, защото съм... - Отдръпни се. 683 01:05:27,091 --> 01:05:29,739 Хей, майната му, Джони Юта. Обърни ми страниците, кучко. 684 01:05:30,128 --> 01:05:32,776 хей Мога да те отрежа всяко шибано време, когато пожелая. 685 01:05:32,965 --> 01:05:35,932 - Досега щеше да ме отрежеш. - Опитай ме, шибана невестулка. 686 01:05:37,840 --> 01:05:41,602 В 5:30, това е точно след 11 минути, групата ми е на сцената. 687 01:05:41,796 --> 01:05:45,036 Ако задника ти не е на това столче със собствените си пръчки в ръка... 688 01:05:45,233 --> 01:05:47,279 ...или ако направиш една шибана грешка... 689 01:05:47,511 --> 01:05:50,432 ...едно, ще ти бия задника обратно в Насау... 690 01:05:50,627 --> 01:05:53,946 ...където можете да прелиствате страници докато не завършиш или отпаднеш по дяволите. 691 01:05:54,144 --> 01:05:58,111 Докато приключиш с Шафър, ще го направиш накарайте татко да изглежда като история на успеха. 692 01:05:58,260 --> 01:06:01,466 Разбра ли? Или можем да оставим Джони Юта играя ролята. 693 01:06:01,816 --> 01:06:04,544 - Вие избирате. - Това е моята част. Ще бъда на твоята сцена. 694 01:06:04,693 --> 01:06:06,216 - Майната ти. - Имате 10 минути... 695 01:06:06,372 --> 01:06:09,213 ... ти шибан жалък, дяволите плодове 696 01:06:19,159 --> 01:06:21,762 - Кажете на Флетчър, че идвам. - Какво ви отнема толкова време? 697 01:06:21,956 --> 01:06:25,196 - Движим се на сцената. - Заключих се в колата си. Идвам. 698 01:06:25,433 --> 01:06:27,035 Завой наляво, 200 фута. 699 01:06:27,231 --> 01:06:29,118 - Шофираш ли, човече? - Не. 700 01:06:29,349 --> 01:06:30,872 Какъв, по дяволите, беше този шум? 701 01:06:31,067 --> 01:06:35,624 Добре, защо просто не кажеш на Флетчър че идвам, копеле? 702 01:07:19,778 --> 01:07:20,983 хей Хей, хей- 703 01:07:21,217 --> 01:07:24,138 ти добре ли си ти добре ли си 704 01:07:24,334 --> 01:07:27,221 - Трябва да си взема пръчките. - Не, стой далеч от колата. 705 01:07:27,411 --> 01:07:29,377 - Обадих се на 911. - Виж, трябва да тръгвам. 706 01:07:29,568 --> 01:07:31,568 - Не, не, сър. - Още няколко пресечки. 707 01:07:31,806 --> 01:07:34,045 - Сър, не, не е нужно да... - Моля, слезте от мен. 708 01:08:04,733 --> 01:08:07,495 - Хей, момче. - Какво, по дяволите, ти се случи? 709 01:08:13,365 --> 01:08:17,002 Консерваторията Шафър Студийна група. 710 01:09:14,304 --> 01:09:15,464 Ниман, какво по дяволите? 711 01:09:28,250 --> 01:09:30,012 По дяволите. 712 01:09:56,901 --> 01:09:58,628 Нейман... 713 01:10:01,896 --> 01:10:03,226 ...ти си готов. 714 01:10:13,604 --> 01:10:16,445 Господа, дами, извинявам се... 715 01:10:16,681 --> 01:10:19,522 ...от името на консерваторията Шафър. 716 01:10:24,313 --> 01:10:26,075 лайно. Ще те убия по дяволите. 717 01:10:26,711 --> 01:10:28,279 - Майната ти. - Вземи... 718 01:10:28,509 --> 01:10:30,828 - Махни се от мен. - Махни се от мен. Майната му. 719 01:10:34,503 --> 01:10:35,833 майната ти 720 01:10:36,421 --> 01:10:37,706 Майната ти! 721 01:10:37,900 --> 01:10:39,900 Майната ти, Флетчър! Майната ти! 722 01:10:40,138 --> 01:10:42,900 слизай мамка му Глупаво! 723 01:10:43,135 --> 01:10:44,817 Майната ти! 724 01:10:59,998 --> 01:11:04,318 - Кога започнахте да говорите с нея? - Баща ти се свърза тази седмица. 725 01:11:04,793 --> 01:11:07,271 Носи името Шон Кейси означава ли нещо за теб? 726 01:11:08,070 --> 01:11:10,070 Знаеш ли за смъртта му? 727 01:11:10,827 --> 01:11:13,794 Миналия месец той се обеси в неговия апартамент. 728 01:11:18,419 --> 01:11:22,420 - Какво общо има това с мен? - Страдаше от тревожност, депресия. 729 01:11:22,615 --> 01:11:26,014 Майка му твърди, че това е започнало по време на времето си като ученик на Флетчър. 730 01:11:27,011 --> 01:11:30,978 Семейство Кейси не са богати, те не искат да заведат дело. 731 01:11:32,925 --> 01:11:35,971 И така, какво искат те? 732 01:11:36,441 --> 01:11:40,044 За да сте сигурни, че Терънс Флетчър никога не е разрешено да направи това на друг ученик. 733 01:12:05,572 --> 01:12:07,413 Хей, татко, виж моя парад. 734 01:12:09,728 --> 01:12:12,172 Да, това е моето момче. 735 01:12:12,365 --> 01:12:16,252 - Той не е направил нищо. - Какво става с теб? Всичко свърши, става ли? 736 01:12:16,441 --> 01:12:19,044 Той е вън от живота ти. Защо би го оставил да избяга? 737 01:12:19,238 --> 01:12:22,603 Бихте ли характеризирали поведението му като крайност, Андрю? 738 01:12:22,955 --> 01:12:26,274 Нанасял ли е някога умишлено емоционален стрес? 739 01:12:35,222 --> 01:12:37,950 Това няма да е публично изслушване, ти знаеш. 740 01:12:38,179 --> 01:12:41,498 Флетчър никога нямаше да разбере ти беше този, който проговори. 741 01:12:47,530 --> 01:12:49,132 Защо ми причиняваш това? 742 01:12:50,247 --> 01:12:53,487 Мислиш ли, че бих му позволил прекарах сина ми през ада... 743 01:12:53,724 --> 01:12:56,123 ...и след това просто да си тръгнете без угризения? 744 01:12:56,441 --> 01:12:59,089 Не знаеш ли Никога не бих позволил това да се случи? 745 01:12:59,278 --> 01:13:04,074 Че няма нищо на света по-важен за мен от теб? 746 01:13:04,273 --> 01:13:06,194 Не знаеш ли това? 747 01:13:16,901 --> 01:13:18,583 Андрю? 748 01:14:05,532 --> 01:14:07,259 Андрю? 749 01:14:11,846 --> 01:14:14,006 Просто ми кажи какво да кажа. 750 01:14:26,751 --> 01:14:28,161 хей 751 01:14:46,411 --> 01:14:49,014 Бих дал всичко, за да съм там отново тази есен. 752 01:14:49,208 --> 01:14:51,413 Харесвам сватби, при условие, че не са мои. 753 01:14:51,606 --> 01:14:53,050 Браковете са много здрави. 754 01:14:53,244 --> 01:14:55,529 Женените мъже живеят много по-дълго отколкото ергени. 755 01:14:55,762 --> 01:14:59,047 Те се опитват да надживеят жените си за да могат отново да бъдат ергени. 756 01:14:59,198 --> 01:15:02,039 - Не си ли мислил да се жениш? - Направих. 757 01:15:02,195 --> 01:15:04,594 Младата дама промени решението си в последния момент. 758 01:15:04,793 --> 01:15:07,521 Бях й много задължен оттогава. 759 01:15:07,710 --> 01:15:10,029 И заредих килера с Gushers. 760 01:15:10,227 --> 01:15:12,592 - Видях това. - Добре. 761 01:15:12,865 --> 01:15:14,388 Добре. 762 01:15:15,582 --> 01:15:17,071 благодаря 763 01:17:36,960 --> 01:17:38,483 Точно така, човече. 764 01:17:57,780 --> 01:17:59,382 Андрю. 765 01:18:04,413 --> 01:18:05,857 хей 766 01:18:12,605 --> 01:18:14,446 Не знам дали чу. 767 01:18:15,562 --> 01:18:17,722 Вече не съм в Шафър. 768 01:18:18,479 --> 01:18:21,127 Да, чух това. 769 01:18:21,875 --> 01:18:23,114 Отказахте ли се? 770 01:18:25,312 --> 01:18:27,199 Не точно. 771 01:18:28,509 --> 01:18:32,590 Някои родители имат дете от годината на Шон Кейси, мисля... 772 01:18:32,785 --> 01:18:35,672 ...да кажа някои неща за мен. 773 01:18:35,861 --> 01:18:38,180 Въпреки че защо някой би имал всичко... 774 01:18:38,379 --> 01:18:41,346 ...различни от праскови и сметана да се каже за мен е мистерия. 775 01:18:43,454 --> 01:18:44,943 да 776 01:18:45,572 --> 01:18:47,413 - Това е добър смях, нали? - съжалявам 777 01:18:47,610 --> 01:18:49,372 - Не, слушай... разбрах. - съжалявам 778 01:18:49,568 --> 01:18:51,534 Знам, че си създадох врагове. 779 01:18:52,924 --> 01:18:55,323 Все пак дирижирам малко. 780 01:18:56,681 --> 01:18:59,682 Те върнаха JVC Fest тази година. 781 01:18:59,877 --> 01:19:02,923 Накараха ме да отворя след няколко седмици с професионална група. 782 01:19:03,953 --> 01:19:05,680 това е страхотно 783 01:19:07,430 --> 01:19:08,669 да Всичко е наред. 784 01:19:11,306 --> 01:19:16,102 истината е, Не мисля, че хората разбраха... 785 01:19:16,341 --> 01:19:18,989 ...какво правех в Шафър. 786 01:19:19,218 --> 01:19:20,820 Не бях там, за да дирижирам. 787 01:19:21,056 --> 01:19:24,579 Всеки шибан идиот може да размахва ръце и поддържайте хората в темпо. 788 01:19:24,772 --> 01:19:29,329 Бях там, за да натискам хората над това, което се очаква от тях. 789 01:19:31,286 --> 01:19:33,173 Вярвам, че това е... 790 01:19:34,563 --> 01:19:37,086 ...абсолютна необходимост. 791 01:19:38,758 --> 01:19:42,123 В противен случай лишаваме света на следващия Луис Армстронг. 792 01:19:42,315 --> 01:19:43,759 Следващият Чарли Паркър. 793 01:19:46,031 --> 01:19:49,588 Разказах ви за това как Чарли Паркър стана Чарли Паркър, нали? 794 01:19:49,787 --> 01:19:52,594 - Джо Джоунс хвърли чинел по главата му. - Точно така. 795 01:19:52,784 --> 01:19:54,944 Паркър е младо дете, доста добър на сакс. 796 01:19:55,102 --> 01:19:59,739 Става да играе на сесия за рязане, и той го прецаква. 797 01:20:00,856 --> 01:20:03,743 И Джоунс почти го обезглавява за това. 798 01:20:03,973 --> 01:20:06,576 И той се смее извън сцената. 799 01:20:06,890 --> 01:20:10,572 Плаче, за да заспи тази нощ, но на следващата сутрин какво прави той? 800 01:20:10,726 --> 01:20:12,692 Той практикува. 801 01:20:13,044 --> 01:20:16,840 И той практикува и практикува с една цел... 802 01:20:17,040 --> 01:20:19,643 ... никога повече да не ти се смеят. 803 01:20:19,957 --> 01:20:24,799 И година по-късно той се връща към Рено и той се качва на тази сцена... 804 01:20:24,992 --> 01:20:28,515 ...и свири най-доброто шибано соло светът някога е чувал. 805 01:20:32,105 --> 01:20:34,673 Така че представете си, ако Джоунс току-що беше казал: 806 01:20:34,862 --> 01:20:39,943 „Е, всичко е наред, Чарли. Всичко беше наред. Добра работа." 807 01:20:40,816 --> 01:20:45,181 И тогава Чарли си мисли, — Е, мамка му, свърших доста добра работа. 808 01:20:46,051 --> 01:20:47,211 Край на историята. 809 01:20:47,410 --> 01:20:49,092 Няма птица. 810 01:20:50,966 --> 01:20:54,569 Това за мен е абсолютна трагедия. 811 01:20:55,162 --> 01:20:57,924 Но това е просто какво светът иска сега. 812 01:20:58,239 --> 01:21:01,285 Хората се чудят защо джазът умира. 813 01:21:05,512 --> 01:21:09,672 казвам ти, човече, и всеки "джаз" албум на Starbucks... 814 01:21:09,867 --> 01:21:12,311 ...просто доказва тезата ми, наистина. 815 01:21:13,024 --> 01:21:17,820 Няма две думи на английски език по-вредно... 816 01:21:18,019 --> 01:21:19,860 ... отколкото "добра работа." 817 01:21:24,333 --> 01:21:26,333 Но има ли линия? 818 01:21:27,330 --> 01:21:31,092 Знаете ли, може би отивате твърде далеч и обезсърчаваш следващия Чарли Паркър... 819 01:21:31,246 --> 01:21:35,292 - ...от това да станеш Чарли Паркър. - Не, човече, не. 820 01:21:35,482 --> 01:21:38,881 Защото следващият Чарли Паркър никога не би се обезсърчил. 821 01:21:39,198 --> 01:21:40,687 да 822 01:21:46,271 --> 01:21:48,749 Истината е, Андрю... 823 01:21:50,467 --> 01:21:53,115 ...никога не съм имал Чарли Паркър. 824 01:21:55,941 --> 01:21:57,828 Но опитах. 825 01:21:58,539 --> 01:22:01,380 Всъщност опитах, по дяволите. 826 01:22:01,576 --> 01:22:03,542 И това е повече от повечето хора правя някога. 827 01:22:03,693 --> 01:22:08,933 И никога няма да се извиня за това как се опитах. 828 01:22:22,315 --> 01:22:23,520 Ще се видим по-късно 829 01:22:23,713 --> 01:22:24,873 да 830 01:22:26,630 --> 01:22:30,472 Хей, Андрю. Слушай, нямам представа как ще приемеш това... 831 01:22:30,666 --> 01:22:35,828 ... но групата, която ръководя за JVC, моят барабанист не го реже. 832 01:22:38,379 --> 01:22:40,425 разбираш ли какво ти казвам 833 01:22:42,415 --> 01:22:43,495 не 834 01:22:43,693 --> 01:22:45,978 Използвам плейлиста на Studio Band. 835 01:22:46,171 --> 01:22:49,536 Знаете, "Каравана", "Камшичен удар". 836 01:22:50,367 --> 01:22:52,447 Трябва ми някой кой наистина познава тези класации. 837 01:22:56,401 --> 01:22:58,003 Ами Райън Конъли? 838 01:22:59,238 --> 01:23:01,716 Всичко, което Конъли някога е бил за мен беше стимул за вас. 839 01:23:03,274 --> 01:23:06,797 - Танер? - Танер премина към предварително лечение. 840 01:23:07,869 --> 01:23:09,358 Предполагам, че се е обезсърчил. 841 01:23:11,865 --> 01:23:13,275 хей 842 01:23:13,863 --> 01:23:16,228 Вземете уикенда. Помислете за това. 843 01:23:38,279 --> 01:23:40,961 - Ало? - Хей, Никол, Андрю е. 844 01:23:42,754 --> 01:23:45,436 - Здравей. - Хей. 845 01:23:46,311 --> 01:23:51,507 Мина известно време, откакто говорих с теб. 846 01:23:52,704 --> 01:23:54,591 Виж, аз... 847 01:23:54,782 --> 01:23:58,147 Наистина съжалявам за всичко. 848 01:23:58,299 --> 01:24:03,823 Знам, че това не е, знаете ли, достатъчно, но просто съжалявам. 849 01:24:09,088 --> 01:24:13,373 Но както и да е, имам... Всъщност имам това шоу този уикенд. 850 01:24:13,563 --> 01:24:15,245 това е... 851 01:24:15,442 --> 01:24:18,761 Нещо като JVC. И аз не знаех ако може би искаш да отидеш... 852 01:24:18,958 --> 01:24:24,595 ...и ние, знаете ли, може би вземете пица след това... 853 01:24:24,792 --> 01:24:29,554 ...и като се оплакват отново за нашите училища. 854 01:24:29,747 --> 01:24:31,827 Какво е...? Казахте Jayvees? 855 01:24:32,025 --> 01:24:35,026 Не, JVC е. 856 01:24:35,262 --> 01:24:39,388 Това е като... Това е джаз нещо. 857 01:24:39,897 --> 01:24:41,341 да 858 01:24:41,535 --> 01:24:43,217 О, добре. 859 01:24:44,093 --> 01:24:49,289 Ами, не знам дали мога да дойда. аз... Ще трябва да се консултирам с приятеля си. 860 01:24:55,202 --> 01:24:56,566 окей 861 01:24:56,800 --> 01:24:58,323 да 862 01:24:59,877 --> 01:25:02,162 Да, ще проверя, но не знам. 863 01:25:02,355 --> 01:25:04,640 Наистина не мисля, че харесва джаз музика. 864 01:25:04,832 --> 01:25:07,594 Да, искам да кажа, че не е за всеки. 865 01:25:10,227 --> 01:25:14,387 окей Е, предполагам може би ще се видим там. 866 01:25:15,302 --> 01:25:17,825 - Добре. - Добре. 867 01:25:18,019 --> 01:25:19,463 чао 868 01:26:43,214 --> 01:26:46,931 Добре, банда, слушайте. сега, за тези от вас, които са нови в това... 869 01:26:47,090 --> 01:26:51,489 ...който прилича на всички, с изключение на Кал, тази вечер може да промени живота ви. 870 01:26:51,925 --> 01:26:57,131 Хората там правят телефонно обаждане, може да си подписал Blue Note... 871 01:26:57,319 --> 01:27:00,876 ...клиент на EMC, ядро на Линкълн център. 872 01:27:01,875 --> 01:27:02,921 От друга страна... 873 01:27:03,074 --> 01:27:06,597 ...ако изпуснете топката, може да сте търся нова работа... 874 01:27:06,750 --> 01:27:11,546 ...защото другото за тези котки е те никога не забравят. 875 01:27:14,982 --> 01:27:16,584 Готови ли сме? 876 01:27:16,780 --> 01:27:19,621 Добре. нека се забавляваме 877 01:28:21,275 --> 01:28:23,514 Мислиш ли, че съм глупав? 878 01:28:24,153 --> 01:28:27,120 - Какво? - Знам, че беше ти. 879 01:28:40,856 --> 01:28:42,743 Благодаря ви, дами и господа. 880 01:28:42,934 --> 01:28:46,616 Много сме развълнувани да бъдем тук и да започнем фестивала JVC тази година. 881 01:28:46,810 --> 01:28:49,936 Аз съм Терънс Флетчър, това са някои от най-добрите музиканти в Ню Йорк... 882 01:28:50,127 --> 01:28:52,889 ...което означава, че са едни от най-добрите музиканти в света. 883 01:28:53,084 --> 01:28:57,130 Ще направим някои стари стандарти, но ще започнем с нова мелодия... 884 01:28:57,319 --> 01:29:00,001 ...от Тим Симонек, наречен "Upswingin'." 885 01:29:45,231 --> 01:29:47,516 Какво по дяволите правиш? 886 01:29:59,977 --> 01:30:01,057 хайде човече 887 01:31:05,111 --> 01:31:07,589 Да, предполагам, че може би го нямате. 888 01:31:44,992 --> 01:31:49,357 Това беше малко повече авангард там от ритъм секцията. 889 01:31:59,337 --> 01:32:01,905 Хайде да се прибираме. 890 01:32:11,045 --> 01:32:12,647 какво правиш 891 01:32:30,666 --> 01:32:33,348 Сега ще го забавим малко. 892 01:32:33,503 --> 01:32:35,469 Предполагам, че повечето от вас хора са чували... 893 01:32:49,007 --> 01:32:50,053 Ще те въведа. 894 01:32:50,246 --> 01:32:52,372 "Каравана". 895 01:32:54,442 --> 01:32:56,249 Три, четири. 896 01:33:53,383 --> 01:33:55,463 Ще издълбая шибаните ти очи. 897 01:37:38,078 --> 01:37:41,045 - Андрю, какво правиш, човече? - Ще ти дам знак.